1
00:00:00,000 --> 00:00:02,867
MIEL LINDA

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
Hola, chica con ropa elegante.

3
00:00:07,441 --> 00:00:10,342
Hola, chica del trasero delgado.

4
00:00:10,544 --> 00:00:13,639
Sólo gira hacia aquí, cariño...

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,179
Hay algo, ves

6
00:00:15,382 --> 00:00:18,750
Algo, algo que me gustaría...

7
00:00:19,386 --> 00:00:25,348
¡Por favor, oh por favor no me hagas daño!

8
00:00:25,559 --> 00:00:32,022
¡Hará que mi corazón arda tanto!

9
00:00:32,566 --> 00:00:34,466
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!!

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,363
¡Por favor no mires!

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,939
¡Cariño, destello!

12
00:00:48,448 --> 00:00:51,315
Hola, chica que está de moda.

13
00:00:51,552 --> 00:00:54,487
Hola, chica con el busto alegre.

14
00:00:54,721 --> 00:00:57,747
Sólo gira hacia aquí, cariño.

15
00:00:57,958 --> 00:00:59,357
Hay algo, ves

16
00:00:59,560 --> 00:01:03,053
Algo, algo que me gustaría...

17
00:01:03,497 --> 00:01:09,459
¡Por favor, por favor no te acerques más!

18
00:01:09,670 --> 00:01:16,133
¡Hará que mi nariz se contraiga tanto!

19
00:01:16,643 --> 00:01:18,611
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!!

20
00:01:18,812 --> 00:01:21,679
¡Por favor no mires!

21
00:01:22,015 --> 00:01:24,143
¡Cariño, destello!

22
00:01:26,453 --> 00:01:27,648
(¡Me estoy cambiando!)

23
00:01:36,430 --> 00:01:40,930
Honey Kisaragi ha permanecido escondida
desde nuestro ataque a St. Chapel.

24
00:01:41,702 --> 00:01:45,505
Sin embargo, mientras mantengamos
mirando a Alfonne y Miharu,

25
00:01:45,505 --> 00:01:48,174
Seguramente obtendremos una pista sobre su ubicación.

26
00:01:48,175 --> 00:01:52,942
Tan pronto como ella aparece, yo, Serpiente
Panther, la hará trizas.

27
00:01:56,683 --> 00:02:01,120
Sólo después de que le hagas confesar dónde
¡El solidificador de elementos atmosféricos lo es!

28
00:02:01,121 --> 00:02:01,883
¡Ahora vete!

29
00:02:02,222 --> 00:02:02,882
¡Sí, señora!

30
00:02:04,858 --> 00:02:06,359
DEJA DE LLORAR Y DATE LA VUELTA

31
00:02:06,360 --> 00:02:08,895
DEJA DE LLORAR Y DATE LA VUELTA
DEJA DE LLORAR Y DATE LA VUELTA

32
00:02:08,895 --> 00:02:09,453
DEJA DE LLORAR Y DATE LA VUELTA

33
00:02:10,731 --> 00:02:15,231
Yo, la señorita Alfonne y la señorita Miharu

34
00:02:15,936 --> 00:02:20,140
quisiera hacer un humilde
petición de todos ustedes.

35
00:02:20,140 --> 00:02:24,640
Damas y caballeros, por favor den
tu misericordia para con esta pobre oveja descarriada.

36
00:02:26,213 --> 00:02:28,949
¡Ya basta! ¡Eso es lo que dicen los mendigos!

37
00:02:28,949 --> 00:02:32,252
Debería ser así.

38
00:02:32,252 --> 00:02:34,554
Damas y caballeros,

39
00:02:34,554 --> 00:02:41,483
por favor recuerda que es mucho más difícil
nuestra vida se está volviendo debido a la economía.

40
00:02:41,795 --> 00:02:45,832
No creo que debamos quedarnos callados
esto y no hacer nada para cambiar nuestras vidas.

41
00:02:45,832 --> 00:02:50,429
Oye, espere un minuto, señorita Miharu.
Creo que eso está un poco fuera de lugar.

42
00:02:50,704 --> 00:02:52,138
No me parece.

43
00:02:52,139 --> 00:02:53,334
¡Sí, lo es!

44
00:02:58,345 --> 00:03:00,580
¿Qué está haciendo Miel ahora?

45
00:03:00,580 --> 00:03:03,140
No lo uses]. Ella estará aquí muy pronto.

46
00:03:10,157 --> 00:03:11,283
¡Buen tiro!

47
00:03:13,760 --> 00:03:14,327
¡Ay!

48
00:03:14,327 --> 00:03:15,692
¡Perfecto!

49
00:03:16,263 --> 00:03:18,798
Jumpei, ¿no has tomado suficientes fotografías?

50
00:03:18,799 --> 00:03:21,501
no estoy de humor para
modelo para ti ahora mismo.

51
00:03:21,501 --> 00:03:23,868
La Academia St. Chapel tiene
ha sido volado y...

52
00:03:24,905 --> 00:03:27,040
Eso no tiene nada que ver con
eres modelo, ¿verdad?

53
00:03:27,040 --> 00:03:31,411
Tomaré muchas fotos y
Tengo mi propia exposición.

54
00:03:31,411 --> 00:03:35,041
Prometo que será grande
éxito. Ahora salta, por favor.

55
00:03:38,485 --> 00:03:39,350
¿Oh?

56
00:03:41,888 --> 00:03:46,553
Esa debe ser la señorita Alfonne.
y la señorita Miharu. Vamos.

57
00:03:53,100 --> 00:03:53,623
¡Ah!

58
00:03:57,370 --> 00:03:58,838
Las panteras los están mirando.

59
00:03:59,806 --> 00:04:01,865
¿Qué debemos hacer, cariño?

60
00:04:04,811 --> 00:04:07,079
Ya no puedo cantar.

61
00:04:07,080 --> 00:04:10,710
Soy dura, pero también me ha agotado.

62
00:04:11,485 --> 00:04:13,214
Déjame echarte una mano.

63
00:04:20,026 --> 00:04:21,255
¡Guau, qué chica tan bonita es!

64
00:04:24,464 --> 00:04:27,433
Hola, chica con ropa elegante.

65
00:04:27,434 --> 00:04:30,470
Hola, chica del trasero delgado.

66
00:04:30,470 --> 00:04:33,639
Sólo gira hacia aquí, cariño...

67
00:04:33,640 --> 00:04:35,174
Hay algo, ves

68
00:04:35,175 --> 00:04:38,406
Algo, algo que me gustaría...

69
00:04:38,945 --> 00:04:43,445
¡Por favor, oh por favor no me hagas daño!

70
00:04:45,018 --> 00:04:49,518
¡Hará que mi corazón arda tanto!

71
00:04:51,792 --> 00:04:54,027
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!!

72
00:04:54,027 --> 00:04:55,961
¡Por favor no mires!

73
00:04:57,130 --> 00:04:59,098
¡Cariño, destello!

74
00:05:00,801 --> 00:05:02,030
(¡Me estoy cambiando!)

75
00:05:02,803 --> 00:05:05,135
Ahora quiero tu ayuda.

76
00:05:05,572 --> 00:05:07,666
¡Por favor ayúdanos!

77
00:05:09,142 --> 00:05:11,010
No sé quién eres,
pero eso fue hermoso.

78
00:05:11,011 --> 00:05:12,612
Gracias.

79
00:05:12,612 --> 00:05:14,513
Por favor dame tu nombre.

80
00:05:14,514 --> 00:05:16,415
Ah, no te molestes.

81
00:05:16,416 --> 00:05:19,113
Te sugiero que te vayas a casa
lejos antes de que te roben.

82
00:05:19,586 --> 00:05:20,348
¡Nos vemos!

83
00:05:23,190 --> 00:05:24,691
¿Dónde se fue ese cantante?

84
00:05:24,691 --> 00:05:26,092
¿Quién eres?

85
00:05:26,092 --> 00:05:27,287
Eso no importa. Responde mi pregunta.

86
00:05:28,395 --> 00:05:31,331
Buscas nuestro dinero, ¿no?

87
00:05:31,331 --> 00:05:32,992
Te lastimaré si no me respondes.

88
00:05:33,967 --> 00:05:35,868
¡¿Qué estás haciendo, cerebro de guisante?!

89
00:05:35,869 --> 00:05:38,504
Te lo advierto. yo la gran señorita
Miharu, puede ser realmente peligroso...

90
00:05:38,505 --> 00:05:40,599
cuando estoy enojado!

91
00:05:41,842 --> 00:05:42,866
¡Callarse la boca!

92
00:05:47,581 --> 00:05:48,848
¡Maldita sea!

93
00:05:48,849 --> 00:05:52,219
¡No te vayas! Es una trampa para atraerte.

94
00:05:52,219 --> 00:05:53,620
Pero no puedo dejarlo.

95
00:05:53,620 --> 00:05:55,145
Quiero que vayas y llames a una ambulancia.

96
00:05:55,555 --> 00:05:57,250
¡Miel!

97
00:05:58,124 --> 00:05:59,489
¡Esa es cariño!

98
00:05:59,793 --> 00:06:02,387
He venido a pelear contigo.
¡Vamos, Garras de Pantera!

99
00:06:08,869 --> 00:06:10,530
¿Estás bien?

100
00:06:14,307 --> 00:06:17,576
Mataron a mi padre y a Natsuko.

101
00:06:17,577 --> 00:06:20,179
Y ahora han lastimado a mis maestros.

102
00:06:20,180 --> 00:06:22,114
que no tienen nada que ver con ellos.

103
00:06:24,851 --> 00:06:26,341
¡Nunca podré perdonar a Panther Claw!

104
00:06:34,628 --> 00:06:37,188
¡Ah! ¡La escuela está ardiendo!

105
00:06:38,031 --> 00:06:39,294
¡Los estudiantes están en peligro!

106
00:06:43,270 --> 00:06:46,103
¡Está ardiendo! ¡Cariño, ayúdame!

107
00:06:47,207 --> 00:06:49,335
¡Apartaos todos! ¡Escapar!

108
00:06:58,151 --> 00:06:59,819
¡Qué cosa tan terrible hicieron!

109
00:06:59,819 --> 00:07:01,446
¡Estoy enojado!

110
00:07:03,490 --> 00:07:06,084
¡Garra de pantera, te destruiré!

111
00:07:06,393 --> 00:07:07,622
¡Espera un momento, por favor!

112
00:07:08,995 --> 00:07:12,590
Estaría muy agradecido si usted
Cuidé a mis profesores.

113
00:07:13,066 --> 00:07:14,667
¿P-por qué?

114
00:07:14,668 --> 00:07:18,405
LEAL I Y ¡Porque debería irme!
Todo esto empezó por mi culpa.

115
00:07:18,405 --> 00:07:20,306
LEALTAD
Ya no pondré a otros en peligro.

116
00:07:20,307 --> 00:07:20,500
Ya no pondré a otros en peligro.

117
00:07:21,074 --> 00:07:23,342
Muchas gracias por todo.

118
00:07:23,343 --> 00:07:27,143
¿Quieres decir que te vas?

119
00:07:29,316 --> 00:07:31,051
¿De qué estás hablando?

120
00:07:31,051 --> 00:07:34,020
No estamos en problemas.

121
00:07:34,020 --> 00:07:35,621
Tiene razón, cariño.

122
00:07:35,622 --> 00:07:40,924
Desde que llegaste, nuestra casa ha sido
mucho más limpios y nuestras vidas mucho más felices.

123
00:07:41,528 --> 00:07:47,331
Escucha, cariño. Nosotros tres Hayamis
No tenemos miedo de sacrificarnos.

124
00:07:48,401 --> 00:07:52,901
Si Panther Claw nos ataca,
Arriesgaré mi vida y...

125
00:07:54,341 --> 00:07:55,069
¡Sí!

126
00:07:55,542 --> 00:07:58,978
¡Protégete!

127
00:08:06,219 --> 00:08:07,618
¿Qué es eso?

128
00:08:11,424 --> 00:08:12,357
¿Eh? ¿Qué es eso?

129
00:08:21,434 --> 00:08:23,630
¡Un monstruo serpiente!

130
00:08:23,970 --> 00:08:26,166
¿Dónde está Honey Kisaragi?

131
00:08:26,573 --> 00:08:28,302
¡Callarse la boca!

132
00:08:37,183 --> 00:08:39,515
¡Salga! ¡Salga!

133
00:08:45,725 --> 00:08:47,352
¡Qué! ¡Está quemado!

134
00:08:53,633 --> 00:08:54,828
¡Te atraparé por eso!

135
00:08:58,104 --> 00:09:00,004
¡Seré tu compañero, Snake Panther!

136
00:09:01,341 --> 00:09:03,673
Finalmente has aparecido, cariño.

137
00:09:23,430 --> 00:09:26,297
¡Miel! ¡La sala de profesores está en llamas!

138
00:09:28,001 --> 00:09:30,036
¡Cariño, tienes que salvar a los profesores!

139
00:09:30,036 --> 00:09:31,637
Sí. Entonces te la dejo a ti.

140
00:09:31,638 --> 00:09:33,072
¡Espera, cariño!

141
00:09:42,515 --> 00:09:43,209
¡Ay!

142
00:09:50,423 --> 00:09:53,256
¡Señorita Alfonne! ¡Señorita Miharu! ¡Ah!

143
00:09:56,429 --> 00:09:59,626
¡Señorita Alfonne! ¡Señorita Miharu!

144
00:10:04,337 --> 00:10:05,736
Agua...

145
00:10:18,651 --> 00:10:19,743
¡Ah! ¡Señora!

146
00:10:20,019 --> 00:10:21,418
¡Ah, cariño!

147
00:10:26,693 --> 00:10:28,027
¡Cariño Kisaragi!

148
00:10:28,027 --> 00:10:32,692
Si quieres salvarles la vida,
¡Entonces dime dónde está el Solidificador!

149
00:10:36,903 --> 00:10:38,437
¡Esperar!

150
00:10:38,438 --> 00:10:42,397
¡Espera, espera, espera! ¡Esperad, demonios! ¡Esperar!

151
00:10:43,977 --> 00:10:44,944
¡Padre!

152
00:10:45,411 --> 00:10:47,311
¡Miel!

153
00:10:52,218 --> 00:10:54,253
Jumpei, no te decepciones tanto.

154
00:10:54,254 --> 00:10:57,890
Todo se ha quemado. yo
Sólo pude salvar mi cámara.

155
00:10:57,891 --> 00:11:00,627
Tal vez padre estaba quemado con Honey...

156
00:11:00,627 --> 00:11:03,187
¡Salta!

157
00:11:03,530 --> 00:11:04,864
¡Por aquí!

158
00:11:04,864 --> 00:11:06,599
¡Qué estado tan terrible!

159
00:11:06,599 --> 00:11:08,901
- ¡Padre! Cariño... ¡Cariño ha sido...!

160
00:11:08,902 --> 00:11:09,702
- ¡Padre! Me alegro de que al menos estés vivo.
- ¡Padre! Cariño... ¡Cariño ha sido...!

161
00:11:09,702 --> 00:11:12,535
- ¡Padre! Me alegro de que al menos estés vivo.

162
00:11:13,306 --> 00:11:16,942
Ya no vale la pena vivir
porque Honey no está aquí.

163
00:11:16,943 --> 00:11:19,378
¡No hay razón para vivir sin ella!

164
00:11:19,379 --> 00:11:21,006
¿Qué? ¿Cariño, ahora qué?

165
00:11:22,148 --> 00:11:23,916
¡Se acabo!

166
00:11:23,917 --> 00:11:25,151
¡Maldita sea!

167
00:11:25,151 --> 00:11:26,118
¡¿Qué?!

168
00:11:27,420 --> 00:11:28,888
¡Cariño!

169
00:11:30,690 --> 00:11:31,791
¡Miel!

170
00:11:31,791 --> 00:11:33,919
¡Estoy tan feliz de que estés a salvo! ¡Qué feliz!

171
00:11:36,229 --> 00:11:39,599
Seiji, aléjate de Honey.

172
00:11:39,599 --> 00:11:43,369
¿Cómo escapaste, cariño?

173
00:11:43,369 --> 00:11:48,830
Escucha, finalmente encontré a la señorita
Alfonne y la señorita Miharu.

174
00:11:58,484 --> 00:12:00,748
¿Se encuentra bien, señorita Alfonne?

175
00:12:01,287 --> 00:12:04,188
Estoy bien, gracias. ¡Ay!

176
00:12:16,636 --> 00:12:18,126
¿Quieres decir que había una salida secreta?

177
00:12:18,771 --> 00:12:23,271
Probablemente uno de nuestros grandes antepasados.
lo construyó. ¡Qué inteligente era!

178
00:12:24,310 --> 00:12:27,579
Seiji, dame una mano. tenemos
para sacar a los profesores del hoyo.

179
00:12:27,580 --> 00:12:28,172
Está bien.

180
00:12:33,186 --> 00:12:36,923
Señorita Miharu, señorita Alfonne. no presiones
de ahora en adelante.

181
00:12:36,923 --> 00:12:38,591
Esta es la Garra de Pantera No. 3.

182
00:12:38,591 --> 00:12:40,726
Panther Claw No. 3 llamando a la hermana Jill.

183
00:12:40,727 --> 00:12:41,922
Por favor reconozca.

184
00:12:44,264 --> 00:12:46,631
Miel Kisaragi es
todavía vivo. ¡Ella todavía está viva!

185
00:12:47,500 --> 00:12:49,161
¡¿Ella todavía está viva?!

186
00:12:50,036 --> 00:12:53,072
Snake Panther, ¡no seas demasiado suave con ella!

187
00:12:53,072 --> 00:12:54,973
¡Has sido demasiado indulgente!

188
00:12:54,974 --> 00:12:56,772
Lo entiendo, hermana Jill.

189
00:13:02,482 --> 00:13:06,982
La casa de 200 años de antigüedad de los Hayami
ha quedado reducido a cenizas.

190
00:13:07,820 --> 00:13:10,187
Nunca podré compensar esto.

191
00:13:10,590 --> 00:13:13,252
¿Cómo puedo disculparme con mis antepasados?

192
00:13:15,662 --> 00:13:18,290
Sí, no queda nada.

193
00:13:20,867 --> 00:13:24,997
Padre, grabé la canción de los Hayami.
colapsar con mi cámara.

194
00:13:25,705 --> 00:13:27,673
¿El colapso de los Hayami?

195
00:13:27,674 --> 00:13:28,971
¡Sí, padre!

196
00:13:29,442 --> 00:13:32,678
¡Realmente eres mi hijo, Jumpei!

197
00:13:32,679 --> 00:13:34,914
Eres muy atento.

198
00:13:34,914 --> 00:13:36,482
¡Gracias padre!

199
00:13:36,482 --> 00:13:37,716
No puedo soportar esto.

200
00:13:37,717 --> 00:13:38,551
¿Qué es eso?

201
00:13:38,551 --> 00:13:39,718
Seiji...

202
00:13:39,719 --> 00:13:41,854
¡S-Sí, padre!

203
00:13:41,854 --> 00:13:43,589
Quiero que desarrolles esto de inmediato.

204
00:13:43,589 --> 00:13:44,317
Entiendo.

205
00:13:49,762 --> 00:13:52,561
Hazlo bien y bien...

206
00:13:53,299 --> 00:13:55,131
¡Oye! ¿Qué es todo esto?

207
00:14:00,273 --> 00:14:02,241
Esto... ¡Es una primicia!

208
00:14:03,476 --> 00:14:05,344
Jumpei, ¡es una primicia!

209
00:14:05,345 --> 00:14:06,913
¿Has terminado?

210
00:14:06,913 --> 00:14:07,480
¡Qué!

211
00:14:07,480 --> 00:14:08,879
¡Cuchara! ¡Cuchara!

212
00:14:09,482 --> 00:14:11,143
¿Qué está sucediendo?

213
00:14:12,552 --> 00:14:14,884
Este es el número 3. Hermana Jill, pase, por favor.

214
00:14:16,022 --> 00:14:18,787
Esta es la Garra de Pantera No. 2.
Hermana Jill, entre, por favor.

215
00:14:20,560 --> 00:14:22,050
Esta es Jill. Adelante.

216
00:14:22,395 --> 00:14:26,232
Parece que Seiji Hayami está planeando
¡Publica tu foto en el periódico!

217
00:14:26,232 --> 00:14:28,334
¡Qué! ¿Mi foto?

218
00:14:28,334 --> 00:14:32,738
Si eso alguna vez sucede,
Sister Zora will vanish me!

219
00:14:32,739 --> 00:14:35,641
¡Toma la foto a la fuerza! ¡No, quémalo!

220
00:14:35,641 --> 00:14:40,141
Quemar la empresa periodística
mismo! ¡Y mátalos a todos!

221
00:14:40,546 --> 00:14:40,612
UN SINDICATO MALVADO DE LA VISIÓN MUNDIAL Quema el
propia empresa de periódicos! ¡Y mátalos a todos!

222
00:14:40,613 --> 00:14:44,483
UN SINDICATO MALVADO DE LA VISIÓN MUNDIAL Una fotografía de la hermana Jill, la
líder de Panther Claw, el sindicato criminal más grande del mundo,

223
00:14:44,484 --> 00:14:44,917
UN SINDICATO MALVADO A NIVEL MUNDIAL
ahora se está publicando en todo el mundo.

224
00:14:44,917 --> 00:14:48,687
LA VERDADERA IDENTIDAD DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL
PANTHER CLAW se está publicando ahora en todo el mundo.

225
00:14:48,688 --> 00:14:48,754
¡¡LA VERDADERA IDENTIDAD DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL!! GARRA DE PANTERA La
El sindicato es responsable de múltiples crímenes violentos en todo Japón.

226
00:14:48,755 --> 00:14:52,589
El sindicato es responsable de múltiples
Crímenes violentos en todo Japón.

227
00:14:53,459 --> 00:14:55,757
Este es un artículo especial.
Cambie la configuración.

228
00:14:56,262 --> 00:14:57,855
Te enviaré el manuscrito.

229
00:14:59,632 --> 00:15:02,465
Date prisa, ¿quieres?
De lo contrario no lo lograremos.

230
00:15:09,375 --> 00:15:11,143
¡Los convertiré a todos en cenizas!

231
00:15:11,144 --> 00:15:12,509
¡Cuidado todos!

232
00:15:16,315 --> 00:15:18,249
¡Estar atento!

233
00:15:40,006 --> 00:15:42,839
¡Maldita sea! ¡La perseguiré y la atraparé!

234
00:15:46,979 --> 00:15:49,277
¡Cariño, destello!

235
00:15:50,349 --> 00:15:50,838
¿Eh?

236
00:15:51,284 --> 00:15:52,809
¡Seiji! ¡Necesito tu bicicleta!

237
00:15:55,221 --> 00:15:59,283
¡Ratas! La miel me robó
foco de nuevo! ¡Qué irritante!

238
00:16:17,343 --> 00:16:19,107
¡Lo han hecho ahora!

239
00:16:36,395 --> 00:16:38,386
¡No dejaré que te escapes!

240
00:16:39,332 --> 00:16:40,366
¡Apártate de mi camino!

241
00:16:40,366 --> 00:16:43,927
no tengo tiempo para jugar
¡Con una chica motera como tú!

242
00:16:44,770 --> 00:16:46,966
¿Una chica motociclista como yo?

243
00:16:49,141 --> 00:16:50,734
¿Qué es tan gracioso?

244
00:16:52,512 --> 00:16:57,012
A veces, Honey Kisaragi se transforma en
Misty Honey o Hurricane Honey.

245
00:16:58,351 --> 00:16:59,985
Pero lo que ella realmente es...

246
00:16:59,986 --> 00:17:02,182
¡Cariño, destello!

247
00:17:03,322 --> 00:17:05,424
¡Es una luchadora por el amor, Cutie Honey!

248
00:17:05,424 --> 00:17:06,391
¡Callarse la boca!

249
00:17:31,584 --> 00:17:35,487
Está demasiado confinado aquí para que ella
usa su látigo o lanzallamas.

250
00:17:37,023 --> 00:17:38,718
¡Miel boomerang!

251
00:17:47,500 --> 00:17:50,333
¡Ahora es mi turno! ¿Estás listo?

252
00:17:52,104 --> 00:17:53,765
¡Flure de plata!

253
00:18:06,552 --> 00:18:10,079
Un bocado y te saciarás
con mi veneno y morir.

254
00:18:26,973 --> 00:18:29,067
This is the end, Snake Panther.

255
00:19:09,382 --> 00:19:10,474
¡Miel!

256
00:19:10,983 --> 00:19:13,179
¿Qué estás tratando de
que ver con ese disfraz?

257
00:19:18,224 --> 00:19:20,025
¿Qué está pasando aquí?

258
00:19:20,026 --> 00:19:22,995
Panther Claw no son sólo
vuestros enemigos, pero también los nuestros.

259
00:19:22,995 --> 00:19:24,796
Estoy feliz de que hayas dicho eso.

260
00:19:24,797 --> 00:19:29,234
Por eso nosotros, la policía antidisturbios,
han venido a ayudarte.

261
00:19:29,235 --> 00:19:32,271
¿Dónde están nuestros enemigos?

262
00:19:32,271 --> 00:19:35,536
Gracias, pero ya es demasiado tarde. he
remató a Snake Panther.

263
00:19:36,008 --> 00:19:40,508
¡¿Q-Qué?! Una chica bonita como tú
¿Terminaste con ella tú solo?

264
00:19:40,746 --> 00:19:42,305
¿De nuevo? Estoy decepcionado.

265
00:19:42,615 --> 00:19:44,845
¿Por qué no nos vamos a casa, aunque sea la una?

266
00:19:48,587 --> 00:19:52,891
Hermana Jill. ¿Cómo pudiste
cometer tal error?

267
00:19:52,892 --> 00:19:54,587
Lo siento mucho.

268
00:19:55,227 --> 00:19:57,286
¿Estás ahí, Garra Giratoria?

269
00:19:57,663 --> 00:19:58,323
¡Sí!

270
00:19:58,864 --> 00:20:00,932
Ve con Jill.

271
00:20:00,933 --> 00:20:01,695
¡Sí!

272
00:20:02,068 --> 00:20:04,470
Hermana Jill, no deberás
tener otra oportunidad.

273
00:20:04,470 --> 00:20:07,872
¡Te atraparé esta vez, cariño!

274
00:20:31,864 --> 00:20:36,199
Alguien me llama "cariño"

275
00:20:36,535 --> 00:20:40,472
Desde más allá del cielo nocturno

276
00:20:40,673 --> 00:20:49,843
Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad.

277
00:20:50,049 --> 00:20:54,509
¿Cuánto tiempo ha pasado?
desde que estuvimos juntos

278
00:20:54,720 --> 00:21:01,183
¿Mirando esas estrellas?

279
00:21:01,727 --> 00:21:06,028
Está bien, no te preocupes por mí.

280
00:21:06,432 --> 00:21:10,562
<i>Yo</i> lo sabía, ya ves...

281
00:21:11,103 --> 00:21:19,033
Que las cosas no siempre podrían ser así

282
00:21:21,180 --> 00:21:25,674
Alguien me llama "cariño"

283
00:21:25,885 --> 00:21:34,760
Cariño, cariño, esa voz del pasado

284
00:21:44,603 --> 00:21:48,870
De alguna parte escucho la palabra "Cariño"

285
00:21:49,141 --> 00:21:53,044
Envía un escalofrío a través de mi pecho

286
00:21:53,245 --> 00:22:02,051
Mi cara abatida, sigo caminando
hacia ese pueblo lejano y brumoso

287
00:22:02,321 --> 00:22:06,656
Y no dejo que nadie vea

288
00:22:06,959 --> 00:22:13,422
Las lágrimas que cuelgan de mis ojos

289
00:22:13,799 --> 00:22:17,963
Está bien, no te preocupes por mí.

290
00:22:18,270 --> 00:22:22,503
Mientras esté solo, verás...

291
00:22:22,808 --> 00:22:29,771
Puedo llorar tanto como sea necesario

292
00:22:32,484 --> 00:22:36,978
De alguna parte escucho la palabra "Cariño"

293
00:22:37,189 --> 00:22:47,463
Cariño, cariño, alguien me está llamando.

294
00:22:53,439 --> 00:22:58,502
From this moment, you'll be
acompañándonos en nuestro viaje a Mónaco.

295
00:23:00,179 --> 00:23:01,580
¿Qué está sucediendo?

296
00:23:01,580 --> 00:23:02,547
¡Tranquilizarse!

297
00:23:02,948 --> 00:23:04,746
Si sigues hablando, te mataré.

298
00:23:05,184 --> 00:23:07,175
¡Ahora vamos a Mónaco!

299
00:23:09,588 --> 00:23:12,523
LA PRÓXIMA VEZ:
DEL CASINO CON AMOR

300
00:23:13,225 --> 00:23:18,061
Las acciones de Honey han resultado en la
aniquilación de la sucursal japonesa de Panther Claw.

301
00:23:18,597 --> 00:23:21,900
Enojada y frustrada, hermana
Jill intenta reconstruir.

302
00:23:21,901 --> 00:23:25,838
Para recaudar los fondos necesarios,
ella pone su mirada en Mónaco.

303
00:23:27,640 --> 00:23:33,374
Cariño, al enterarme de los planes de la hermana Jill,
se dirige allí con Dampei y Seiji.

304
00:23:35,681 --> 00:23:40,181
Pero Hemmings II, el rey del juego.
país se enriqueció con sus casinos,

305
00:23:40,552 --> 00:23:42,919
Se ha enamorado de Honey a primera vista.

306
00:23:43,455 --> 00:23:47,619
Parece completamente inconsciente
del astuto plan de la hermana Jill.

307
00:24:10,649 --> 00:24:13,311
Panther Claw intenta varios
trucos en el casino por la noche,

308
00:24:13,786 --> 00:24:18,383
y finalmente revela su
planea conquistar Mónaco.

309
00:24:35,307 --> 00:24:39,744
Spin Claw ataca a Honey usando
un disco giratorio como arma.

310
00:24:40,079 --> 00:24:43,413
¿Qué será de Honey cuando
¿Se enfrenta sola a este enemigo?

311
00:24:44,783 --> 00:24:46,284
La próxima vez en Cutie Honey:

312
00:24:46,285 --> 00:24:47,980
DEL CASINO CON AMOR

313
00:24:48,454 --> 00:24:50,115
¡Espéralo con ansias!